2023.05.12
ほとりでは、お客様にゆったりとストレスなくお過ごしいただきたいという思いを
色々な形にしています。ヨガマットもその一つです。
日頃ヨガやストレッチ、瞑想をされている方も多いのではないでしょうか。
滞在中のほとりでも是非ヨガマットを使いながら、
いつもよりちょっと贅沢な気持ちで試していただけたらと思います。
ほとりの朝はとてもとても気持ちが良いのです！
気持ちの良い季節は、中庭の縁先で、
暑い夏はクーラーの効いたリビングで、
寒い冬は床暖房が温かい和室で、
季節と気分によって、館内のあちこちで試していただけます。
私も朝日の差し込む2階和室で瞑想をしてみました。
朝日に背を向け温かさを感じながら目をつむると、気が付けばあっという間に20分は過ぎていました。
なんともリラックスした穏やかな感触を味わいました。
ほとりでの静かな時間が、滞在されるお客様にリラックスしていただけるお手伝いを出来る事を
実感しました。
先日、縁あって国際的にご活躍のヨガのインストラクターのDuncan Wong先生をほとりにお迎えしました。
以前、建仁寺で10年程ヨガを教えておられたたそうです。
そして世界的に有名なあのマドンナにもヨガを教えておられた方なのです。
現在は京都府の美山で生活をされながらも日本だけではなく
ワールドツアーで世界中のヨガ講師への指導も行っていらっしゃいます。
そんなDuncan先生と一緒にヨガをするという贅沢を味わうことができました。
日本語でご指導いただけるので安心です。次々にジョークも飛び出してとても楽しかったです。
Duncan先生の集中力と筋肉に驚きながら、私達コンシェルジュも普段延ばさない部分を伸ばし、
とても気持ちの良い時間を過ごすことができました。
もしほとりに滞在中にDuncan先生のヨガ個人レッスン、グループレッスンを希望される場合、
スケジュールが合えばほとりまでお越しいただけます。
ほとりで世界レベルのヨガ講師からヨガを学ぶという贅沢な楽しみ。
是非、お気軽にコンシェルジュまでお問合せください。
ほとりでヨガ、是非この気持ち良さを是非味わってみてください。
At hotori, we want our guests to have a relaxing and stress-free experience, and we do this in many ways. Yoga mat is one of them.
Many of you probably do stretching, yoga, or meditation on a daily basis.
We hope that you will try using a yoga mat while you are staying at hotori,
and that you will feel a little more luxurious than usual.
The morning at hotori is very, very pleasant.
In the pleasant season, on the edge of the courtyard.
In hot summer, in the air-conditioned living room,
In the cold winter, in the Japanese-style room with warm floor heating,
You can try it here and there depending on the season and your mood.
I tried meditation in a Japanese-style room on the second floor where the morning sun shines.
As I closed my eyes with my back to the morning sun and felt its warmth,
I realized that 20 minutes had passed in a blink of an eye.
I realized that quiet morning time at horoti can help guests relax during their stay.
The other day, we had the pleasure of welcoming internationally acclaimed yoga instructor
Mr. Duncan Wong ( = Duncan sensei ) to hotori.
Mr. Duncan lives in Miyama forests in Kyoto prefecture and tours Japan and the world teaching yoga to professional yoga teachers.
He used to teach yoga at Kenninji Temple for about 10 years.
And what a surprise! He also taught yoga to the world-famous Madonna!
I had the luxury of doing yoga with Mr. Duncan. He teaches in Japanese, so you don’t have to worry.
He is very friendly. funny, cracking jokes one after the other.
We concierges were amazed at Mr. Duncan’s concentration and muscles, and had a great time
stretching parts of our bodies that we normally don’t stretch in our daily lives.
If his schedule allows, Mr. Duncan is available for private or group yoga lessons during your stay.
Please feel free to contact us for more information.
The morning at hotori is exceptional!
We hope you will experience this pleasant feeling.
Mikko
