ほとりコンシェルジュの
「京都案内」

神様とんぼ God dragonfly

2022.07.08

おはようございます!

今日も 朝ほとり を味わっていると、珍しいお客様がいらっしゃいました

「黒いとんぼ、珍しいな~ なんだかふわふわ飛んでかわいらしいな~」

と思わずシャッターをパシャパシャパシャ

近付いても怖がらずに むしろひらひらと目の前を何度も舞ってポージングのサービスまで

すっかり仲良しになった気分でした

さっきの黒いトンボはなんだったんだと思い調べてみると

「神様とんぼ」

と呼ばれる、縁起のいいトンボだったそう(正式名は「ハグロトンボ」)

『森の中で出逢う 黒い羽根で ひらひらと神秘的に舞うトンボは “神様の使い” で 縁起が良い 』

『7月終わりから8月のお盆の頃に現れ、線が細く 、ふわふわと可憐に飛ぶのが特徴』



トンボ って前にしか飛ばないので 前向きでポジティブなところも縁起が良いといわれていますよね

「神様とんぼ」に、森の中ではなく、ほとりの中庭で出会えました

何かいいことありそうです^^

Good morning!
We had an unusual visitor this morning.
“Black dragonfly is so rare. The way how he fly in the air is very cute.”
I couldn’t help snapping the shutter.
He was not afraid when I approached him, but rather, he danced in front of me repeatedly and even offered to pose for me.
I felt like we had become a good friend.
Later, I found out that he was an auspicious dragonfly called “God dragonfly”. (The official name is “black-winged river dragonfly.)
“”The black-winged dragonflies that you encounter in the forest, with their black wings fluttering mysteriously, are “messengers of the gods” and bring good luck.””

I met “God’s dragonfly” not in the forest, but in the courtyard of hotori.
Something good is about to happen!

Sayuri

PAGETOP