2024.11.16
長かった夏が終わり、紅茶が恋しい季節になりました！
ほとりではチェックインの際に温かい美味しいお茶をお出しし、ほっと一息入れていただきます。
お出ししているのはTEA SHOP JIROBE 紅茶舗治郎兵衛さんのお茶です。
ご縁あって紅茶舗治郎兵衛さんのお茶をスタッフがいただく機会があり、
ひと口頂いた途端「美味しい！」「珍しい組み合わせ！」「初めてのお味！」
「これ、チェックインのお茶にしよう！」と満場一致で決まりました。
色んな種類を試飲して、楽しく悩みつつ3種類にまでしぼりました。
【秋水（しゅうすい）】
キームン、ジャスミンティーをベースに、無花果・金木犀が優しく香るシノワズリーなお茶
【松露（しょうろ）】
ちょっとスモーキーな大人の香りがする松の葉を燻した薫香をまとったアールグレイ
【柚月（ゆづき）】
国産柚子とグリーンルイボスのハーブティー
どのお茶も他では味わったことの無い組み合わせの美味しいお茶です。
和洋の枠にとらわれず、新鮮な発想で組み合わせたフレーバーティーなのです。
地下鉄北山駅から徒歩1分の場所に紅茶舗治郎兵衛さんの店舗があります。
通りに面したガラス張りのお店はとても心地の良い空間です。
水色のパッケージや壁に描かれたシノワズリのイラストに心ときめきます。
8年前に大原でお店をオープンされる際に京都に相応しい色を…ということで
「都をどり」の舞妓さんの揃い衣装のブルーから選ばれたそうです。
西洋風ではありますが、不思議と京都の街や里山の風景にも馴染むブルーは
オーナーさんのお気に入りの色だそうです。
お店では色々なお茶を次々と試飲させていただけるのでどれにしようか迷いに迷います。
季節限定のお茶も販売されています。
お伺いした日は、ちょうどクリスマスツリーの飾り付けをされていました。
クリスマス限定のフレーバーも試飲させていただき、シナモンやペッパーの香るお茶に、
クリスマスのウキウキした感覚を思い出しました。
お店では、オーナーさんがお気に入りのお茶を勧めてくださったり、
お茶に詳しいスタッフさんが丁寧にお茶の背景や淹れ方まで教えてくださいます。
オーナーさんやスタッフさんとのやりとりの中で、
このお店の心地よさとお茶に対する愛情がひしひしと伝わってきました。
大切な友人へのプレゼントにもぴったりなお洒落なパッケージのお茶で、
好みを思い浮かべながら選ぶのもまた楽しいことです。
お茶をテイクアウトすることもできます。お店のロゴとイラストが印刷された
とても素敵な紙のカップに入れていただき、徒歩ですぐの府立植物園へと行ってみました。
どの季節も楽しめる植物園ですが、日の当たるベンチに座りながら鳥の声を聴きながら
美味しくアツアツのお茶をいただき優雅な気分になりました。
「贅沢ってこういうことね！」「ああ、幸せ！」と1人心の中で思いながら
ゆったりとしたティータイムを自然に囲まれながら過ごしたのでした。
植物園では秋バラとコスモスが見ごろを迎えています。
バラと言えば５月頃のイメージですが、
秋にも沢山の種類のバラが咲き楽しめる事がわかり嬉しい秋の訪問になりました。
植物園は、現在100周年を迎えて特別なイベントを開催されています。
新しく”どんぐりの森”をオープンされたり、
重ね捺しスタンプラリーやLIGHT CYCLES KYOTOのイベントを実施されています。
美味しいお茶を方手に、是非植物園にも行ってみてください。
The long summer is over and it is time for a cup of tea! At hotori, we offer a cup of warm, delicious tea when our guests check in to take a breather. The tea we serve is from Tea Shop Jirobe.
We had the opportunity to try some of Jirobe’s tea, and as soon as we took a sip, we were all smiling, saying, “Delicious!” “It’s a rare combination!” “I’ve never tasted it before!” ”Let’s make this our check-in tea!” It was unanimously decided. We tasted many kinds of teas and narrowed it down to three kinds of teas.
The tea we are currently serving is “Shusui” chinoiserie tea with a base of chimney and jasmine tea, gently fragrant with fig and golden osmanthus.
From now on, we will be offering “Shoro,” a tea with a slightly smoky, mature aroma.
“Yuzuki” Earl Grey with the fragrance of smoked pine leaves, an herbal tea made with Japanese yuzu and green rooibos.
Each tea is a unique combination of delicious teas. They are flavored teas that are not bound by the boundaries of Japanese and Western flavors, but rather are a combination of fresh ideas.
Jirobei’s store is located a minute’s walk from Kitayama Subway Station. The glass-walled store facing the street is a very comfortable space.
The light blue packaging and the chinoiserie illustrations on the walls are very attractive. 8 years ago, when Jirobei opened its store in Ohara, the owner wanted to choose a color appropriate for Kyoto, so she chose blue, the color used by the maiko (apprentice geisha) in the “Miyako Odori” dance. The owner’s favorite color is blue, which seems Western-style but strangely blends in with the scenery of Kyoto’s streets and nature.
At the store, you can sample a variety of teas one after another, so it is hard to decide which one to purchase.
Seasonal teas are also available. On the day I visited, they were decorating a Christmas tree. I was able to sample the limited edition Christmas flavors, and the cinnamon and pepper-scented teas reminded me of the exciting feeling of Christmas.
At the store, the owner recommended her favorite tea and the staff, who is knowledgeable about tea, carefully explained the background of the tea and even how to brew it. The owner and the staff were very friendly and helpful, and I could feel their love for tea through their interactions with me. The teas are stylishly packaged, perfect as gifts for your dear friends, and it is also fun to select teas while thinking about their preferences.
In the store, you can take out tea.
I had my tea served in a very nice paper cup with the store’s logo and illustration printed on it, and went to the Kyoto Botanical Gardens, which is a short walk away. You can enjoy the botanical garden in any season, but I felt elegant sitting on a bench in the sun, listening to the birds, looking at fallen leaves and enjoying a delicious hot cup of tea. Luxury is like this! That’s what it means to be happy! I spent a relaxing tea time surrounded by nature, thinking to myself.
Autumn roses and cosmos are in full bloom at the Botanical Garden. The image of roses is that of May, but it was a pleasant autumn visit to find that many kinds of roses bloom and can be enjoyed in autumn as well.
The Botanical Garden is currently holding special events to celebrate its 100th anniversary, including the opening of the new “Acorn Forest,” a stamp rally, and the LIGHT CYCLES KYOTO event.
Please visit the Botanical Garden with a cup of delicious tea in your hand.
Mikko
