2025.01.21
秋のとある日、一乗寺エリアの圓光寺と曼殊院門跡を訪問しましたのでご紹介いたします。
1601年に徳川家康が国内数学を発展させるため、伏見に圓光寺を建立し学校としました。
その後相国寺へと場所を移し、1667年に今の地に移りました。
圓光寺では、階段を上がったところにある奔龍庭は、
とても見ごたえのある白砂の渦の模様がとても特徴的です。
平成の枯山水と表現されるだけあって、伝統的というよりはとてもモダンな芸術作品のように感じ、
お寺ではありますがちょっとしたワクワク感を感じました。
本堂にあがり、十牛之庭に向かって赤い毛氈に座ってみました。
外国人ファミリー達も静かに庭を眺めています。何分でも座ってられそうな位心地が良い空間。
お寺で庭に向かって静かな時間を過ごすことが、癒しの時間であることを感じます。
その後、水琴窟を通り過ぎ、蟠龍窟（坐禅堂）の中を覗いたり、竹林を歩き一周したのでした。
次に小さな桂離宮と呼ばれる曼殊院。
重要文化財に指定された日本を代表すると言われる書院建築であり、
名勝庭園指定された枯山水の庭など、曼殊院まるごとが宝物殿のようなとても貴重なお寺です。
間近で拝見できる竹の模様とクジャクの模様の江戸時代の版画の襖はとても綺麗で、
400年以上も前のものとは思えない美しさでした。
狩野永徳の襖、曼殊院棚と呼ばれる違い棚、フクロウの手水鉢、
進むにつれて次々に貴重な品をゆったりと見られる贅沢な空間です。
見どころは沢山あるのですが、一番面白かったのは上之台所でした。（残念ながら撮影不可で写真がありませんが…）
高貴な来客や門跡寺院の住職などのための厨房です。
壁面の棚には高級そうな漆の器やお膳が沢山並んでいて、沢山の人達を一度にもてなした様子が伺えます。
そして、当時の精進料理の献立が沢山展示されていました。
野菜をふんだんに使った料理が目に浮かぶほどの様々は種類料理があり、飽きない工夫が見えるものでした。
料理人ならばレシピの参考になるだろうなと、
あまり料理が得意ではない私もこの献立で作ってみたい！思いました。
江戸時代にここでもてなしを受けた人達は精進料理とは言え、
きっと何よりも食事時間が楽しみだっただろうなと想像が膨らみます。
もし今の時代にその献立の料理が出されても、十分に美味しく食べられそうです。
一乗寺エリアは他の観光名所ほど混雑していないので、
散策や寺院参拝もゆったりとした気分で過ごせるのがとても良い点です。
是非ゆったり気分で京都市の右上エリアでお過ごしください。
On a certain autumn day, I visited Enko-ji Temple and Manshuin Monzeki in the Ichijoji area. Let me introduce them today.
In 1601, Shogun Tokugawa Ieyasu built Enko-ji Temple in Fushimi area as a school to develop mathematics in Japan. Later, the location was moved to Shokokuji Temple, and in 1667, it was moved in the current location.
At Enko-ji Temple, the Honryutei Garden, located at the top of the stairs, has a very distinctive whirlpool pattern of white sand that is very impressive.
Described as a “Dry landscape garden of the Heisei era”, it feels more like a very modern art work than a traditional one, and although it is a temple, I felt a bit excited.
I went up to the main hall and sat on a red carpet facing the garden “Jugyu-no-niwa”. A few foreign families also quietly gazed at the garden. It was such a comfortable space that I could have sat there for long time. I feel that spending quiet time facing the garden at the temple is a healing time.
After that, I walked around the garden passing the Suikinkutsu, (=buried earthen jar that makes sound when water drips into it), looking into the room for zazen, through the bamboo grove, and circled around the temple.
Manshuin Monzeki is called a small Katsura Imperial Palace.
The entire Manshuin is like a treasure house, with its Shoin architecture, designated as an Important Cultural Property, and its Karesansui garden, dry landscape garden.
The sliding doors with Edo period prints of bamboo and peacock patterns are so beautiful that it is hard to believe that they are more than 400 years old. The fusuma paper sliding doors by Eitoku Kano, the shelves called “Manshuin-dana”, the owl’s water bowl, and as I proceed, I could leisurely view one precious item after another in this luxurious space.
There are many things to see, but the most interesting was the kitchen. (Unfortunately, there’s no picture because taking pictures is prohibited.)
This is a kitchen for noble guests and the abbot of this temple. The shelves on the wall are lined with expensive-looking lacquerware and dishes. It seems that many people were entertained at once. Many menus of vegetarian dishes of the time were on display. There were so many different kinds of dishes that you could see the abundant use of vegetables, and the ingenuity to keep people from getting bored was evident. I thought that cooks in this era would find the recipes useful, and, I would like to try cooking with these menus! I thought to myself, “I am not a very good cook, but I would like to cook with this menu!” I can only imagine how the people who were entertained here in the Edo period must have looked forward to their mealtimes, even though it was vegetarian food. If they were served that menu in this era, it would still be delicious enough.
The Ichijyoji area is not as crowded as other tourist attractions, so it is a great place to take a stroll and visit temples in a relaxed atmosphere. Please spend your time in the upper right area of Kyoto City in a relaxed mood.
Mikko
