2023.11.24
見どころがいっぱいの岡崎エリア。
その中心は1895年（明治28年）に平安遷都1100年を記念し建立された平安神宮ですが、
本殿の後方をぐるっと取り囲む日本庭園の平安神宮神苑をご紹介します。
平安神宮神苑は、明治時代を代表する日本庭園で7代目小川治兵衛により作庭され、
国指定名勝に登録されています。1万坪の広さで結構歩きごたえがあります。
庭園に入って左手、西庭では一つ一つの植物や木に説明書きがあるので、
植物園に行ったかのように勉強になります。
説明書きに書かれている内容は、木の名前、何科、物語の名前、その木（植物）が書かれている一節です。
古典が好きな方には全部読みたくなるのではないでしょうか。
まるで森を歩いている様な気分で、心地よい水のせせらぎを聞きながら散策していると、
大きな池が現れます、池には「臥龍橋」と名付けられた飛石があります。
その石材は、豊臣秀吉が造営した三条大橋、五条大橋の橋脚だそう。
いつも渡っている街中の橋がそんなに長い歴史があったのかと平安神宮の中で気付かされました。
神苑散策も後半に入る頃に赤い毛氈と傘が目印のお茶屋さんがあり、休憩してみました。
お店の前にある紅葉が丁度見頃でした。
真っ赤な紅葉を眺めながら、お抹茶と抹茶カステラをいただきホッと一息つくことがきました。
外国人も多く休憩される忙しいお店ではタッフさんが一人一人に丁寧に優しく接客されている姿が印象的で、
私にもちょうど数日前に目の前の紅葉が綺麗に色づいたことを教えてくださいました。
今回は、秋の紅葉のタイミングでしたが。春夏秋冬どの季節に行っても楽しめる庭園です。
神社参拝のみならず、是非森林浴気分で神苑を楽しまれてはいかがでしょうか。
岡崎エリアへは行くたびに入ってみたくなるカフェが次々と見つかります。
この日は、平安神宮から徒歩15分弱の二条通りの今年の2月にオープンした
TORIBA COFFEE KYOTO（トリバコーヒーキョウト）に入ってみました。
老舗の和菓子屋さんだったお店を改装され、2階を取り払った高い天井で、
古い素材を出来るだけ活かして作られ、手前のカフェ部分は落ち着く雰囲気。
奥には、カラフルでポップな雰囲気のバーがあり、その対比が面白いカフェでした。
場所柄、外国人観光客も次々に入ってこられます。
さらっと飲みやすいコーヒーと美味しいヴィ―ガンのサンドイッチでお腹いっぱいになり、
岡崎さんぽを大満足で締めくくったのでした。
The Okazaki area is filled with many attractions.
The center of the area is Heian Jingu Shrine, built in 1895 to commemorate the 1,100th anniversary of the relocation of the capital to Heian-kyo. Today I would like to introduce the Japanese garden that surrounds the main shrine. The Heian Jingu Shrine Garden is one of the most famous Japanese gardens of the Meiji era, created by Jihei Ogawa VII, and is registered as a national place of National scenic beauty.
On the left as you enter the garden, in the west garden, each plant and tree has an explanatory sign. It is as informative as if you were in a botanical garden! What are written on the description,
The name of the tree, what family it belongs to, the name of the Japanese classic story, and the passage in which the tree (plant) is described. If you like the classics, you will probably want to read all the signs.
As I stroll along, feeling as if walking in the forest and listening to the pleasant murmur of water, a large pond appears, and in the pond there is a stepping stones. The stones are said to be the piers of the Sanjo and Gojo Ohashi bridges built by Toyotomi Hideyoshi. I was reminded in Heian Jingu Shrine that the bridges in the city that I cross all the time have such a long history.
Toward the end of my walk in the shrine garden, I took a break at a tea shop marked by a red felt carpet and a red umbrella. The autumn leaves in front of the tea shop were just at their best. I enjoyed a cup of green tea and green tea sponge cake while looking at the bright red autumn leaves. The store was busy with many foreigners taking a break, but I was impressed by how the staff served each customer politely and kindly, and even told me that the autumn leaves had turned beautiful colors just a few days before.
This time, though, it was the timing of the autumn leaves. The garden can be enjoyed no matter what season you visit: spring, summer, autumn, or winter. Why not enjoy not only visiting the shrine, but also enjoying the garden as if you were in a forest bathing mood?
Every time I visit the Okazaki area, I find one café after another that I want to try. On this particular day, I entered TORIBA COFFEE KYOTO, which opened in February of this year on Nijo Street, about a 15-minute walk from Heian Jingu Shrine. The cafe was renovated from a former Japanese confectionery shop, with high ceilings that removed the second floor, and was created using old materials as much as possible. The contrast between the relaxing atmosphere of older Japanese townhouse and the colorful, pop atmosphere of the bar in the back was interesting. Because of the location, foreign tourists came in one after another.
I finished my Okazaki tour with a full meal of good coffee and delicious vegan sandwiches, and was very satisfied.
Mikko
