2023.02.01
まだ先日の大雪のなごりが残る寒さの中、京都御苑へ「雪さんぽ」
乾御門から入門すると、すぐに雪の上で元気にはしゃぐ子ども達を発見
懐かしく、うらやましく、癒されました
雪が降るといつまでもあの頃と同じようにワクワクしてしまうのは私だけでしょうか
ついついミニ雪だるまを作ったり、誰の足跡もついてないところを踏みたくなったり、水たまりの氷を滑ってみたり…
たくさん積もると大変だけど、少し積もるのは嬉しいんですよね！
A “snow walk” to the Kyoto Imperial Gardens in the cold weather with the lingering effects of the heavy snow the other day.
Entering the gate, we immediately found children playing happily on the snow. I was nostalgic, envious, and healed!
Am I the only one who is always as excited as I was back then when it snows?
Build a mini snowman, step on no one’s footprints, or slide on ice in a puddle …… Don’t you want to?
it’s hard when there’s a lot of snow, but a little bit of snow is always nice to see!
束の間の雪のアート探しをしてみました。
瓦に積もる雪、木の枝に積もる雪、雪の下で耐える苔、どれもこれも美しい
Tried to find snow art for a limited time.
Snow on roof tiles, snow on tree branches, moss enduring under the snow, all beautiful!
東へ南へと歩き辿りついたのは梨木神社
梨木神社は知と行動を兼ね備えた学問の神様として信仰され、地元の方にもよく知られているスポットです。
京都三名水の一つである「染井の水」が湧き出ている井戸があり、三名水の中では唯一枯れずに現存する名水だそうです。
参拝の後、神社境内の旧茶室にひそかにおしゃれに佇むカフェスタンド、Coffee Base NASHINOKIさんへ
その名水をつかった美味しいコーヒーが頂けるという、昨夏オープン以来ずっと気になっていたカフェ。
すっかり冷え切った体に淹れたてのホットコーヒーは本当にありがたく
プロフェッショナルなスタッフが一つ一つ丁寧にドリップしてくださるあの香りがたまりませんでした。
雪舞うお散歩で冷えきった体に、淹れたてのホットコーヒーはそれは格別
おしゃれな店内と格子の隙間から見える美しいお庭、すべて沁みました
晴れの日には縁側でいただくのも最高だそうです
Walking east and south, we arrived at Nashiki Shrine.
Nashiki Shrine is a well-known spot among the locals, as it is believed to be a god of learning that combines knowledge and action.
There is a well from which “Somei no mizu,” one of the three best waters in Kyoto, gushes out, and it is said to be the only one of the three that has not dried up and still exists.
After visiting the shrine, went to Coffee Base NASHINOKI, a café stand secretly and stylishly located in a former tea ceremony room on the shrine grounds.
The coffee was freshly brewed and delicious for my completely chilled body.
ランチは御所近くの「いまからなかじん」さんへ（”今”出川通りと”烏”丸通付近）
ほとりによく利用してくださるお客様がいつも利用されるおすすめのお店
ここもずっと行きたかったお店です。
入ってすぐ、大将や女将さんがつくるお店の温かさに、あのお客様がいつもご利用されている理由がわかった気がしました。
Lunch at Imakara Nakajin
A restaurant that is always recommended by our repeat-guests.
As soon as we entered, the warmth of the restaurant created by the owners made us feel as if we understood why they always use this restaurant.
写真は一部ですが「大将のおまかせコース」をいただき、どのお料理も一つ一つが丁寧でお味がいきていて、幸せで満腹になりました。
この季節はついつい寒くて室内にこもりがちですが、思い切って傘を持ってブーツを履いてお散歩にでかけるのも楽しいものですね
歩けば歩くほど身も心もホカホカです。
It’s always cold this time of year and we tend to stay indoors, but it’s fun to take the plunge, grab an umbrella, put on your boots, and go for a walk!
The more you walk, the warmer your body and heart will be.
Sayuri
