2026.01.01
2026年、あけましておめでとうございます。
昨年は世界各地からたくさんのお客さまが、この小さな宿、ほとりに訪れてくださいました。
ほとりの庭の静けさ、朝の光、夜の暖かい灯り、そして日々皆さまと交わす会話のひとつひとつを大切に、
「京都にある、もうひとつの家」のような場所でありたいと願っております。
2026年。
旅の途中で心と体を存分に休められる場所として、ただただ「心地よさ」にこだわり、そしてまた「ただいま」と戻ってきていただける宿でいられたら嬉しいです。
またこのたび、雑誌『ひととき』1月号にほとりを掲載いただいております。
日々の営みを静かに素敵に切り取ってくださっています。よろしければご笑覧ください。
またお会いできる日を楽しみに。
そして、新しいご縁にも感謝を重ねつつ。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2026年が皆さまにとって幸多き1年でありますように。
Happy New Year and welcome to 2026.
Over the past year, we were truly grateful to welcome many guests from around the world to our small inn, Villa Hotori.
We cherish the quiet of the garden, the morning light, the warm glow of the lamps at night, and each conversation we share with our guests.
We hope to continue being a place that feels like “another home in Kyoto.”
In 2026, we wish to remain a place where you can fully rest both body and mind during your journey, with a simple focus on comfort —
and a place you can return to with a heartfelt “I’m home.”
We look forward to seeing you again someday,
and we give thanks for the new connections yet to come.
Thank you very much for your continued support.
May 2026 be a year filled with happiness and warmth for you.
Villa Hotori
Yuri
