2023.06.03
例年よりだいぶ早く梅雨を迎えました。
雨の日の京都ってどう楽しめばいいの？と、この時期いちばん多い質問。
美術館や博物館など屋内スポットをお薦めされることが定番かと思いますが、初夏のこの時期はお庭がいちばん鮮やかな季節です。
禅寺で見事に配置された石や苔は、雨に濡れるといっそう生き生きと輝き、新緑もお花も眩しいほど。
雨の日こそお庭を眺めに寺社仏閣を訪れてみてくださいと、お客様にお薦めしています。
日本最古の禅寺、建仁寺塔頭両足院さんでは梅雨の時期、「半夏生」の開花に合わせて庭園を特別公開されています。
ほとりから歩いて５分ほどなので、長靴じゃなくても大丈夫。清く美しく整えられた室内から、濡れずにお庭を鑑賞できます。
お香の香りに包まれながら雨の音に耳を傾け、池に落ちる雨の波紋をただ眺める。
それはそれは幸せで贅沢な「何もしない時間」をぜひ堪能してください。
2023年6月1日(木)～2023年7月10日(月)
11時～16時 (閉門16時半)
拝観料：大人1000円 中高生500円
The rainy season has arrived much earlier than usual.
How can I enjoy Kyoto on rainy days?
This is the most frequently asked question during this season.
I think it is standard answer to recommend indoor spots such as museums and art galleries.
However, in early summer, fresh green leaves and branches are growing, flowers are opening one after another, and gardens are at their best season.
The beautifully arranged stones and mosses in Zen temples become even more vibrant when wet with rain.
That is why I recommend to visit temples and shrines on rainy days to admire the gardens.
Ryosokuin, Kenninji Temple, is the oldest Zen temple in Japan.
The garden is open to the public on special occasions during the rainy season when “Hangesho” (orb of lizard’s tail) are in bloom.
It is only a five-minute walk from Hotori, so you don’t have to wear rain boots.
You can enjoy the garden from inside the sacred temple without getting wet.
You can feel the fragrance of incense, listen to the sound of the rain, and simply watch the ripples of the rain fall on the pond.
Please enjoy this happy and abundant “time to do nothing”.
Ryosokuin “Early Summer Hangesyo Garden Special Open
Thursday, June 1, 2023 – Monday, July 10, 2023
11:00 – 16:00 (closing at 16:30)
Admission: Adults 1000 yen, Junior high and high school students 500 yen
